Det anerkjente og evidensbaserte programmet “Finding Solid Ground” er oversatt til norsk:
Finne Stødig Grunn
I september 2025 kom den norske oversettelsen og utgivelsen av arbeidsboken «Finne stødig grunn». Den er utviklet for traumeoverlevere og deres terapeuter. Den er spesielt beregnet på dem som strever med komplekse traumer og dissosiative lidelser.
Arbeidsboken «Finne stødig grunn» er utviklet for traumeoverlevere og deres terapeuter. Den er spesielt beregnet på dem som strever med komplekse traumer og dissosiative lidelser.
Arbeidsboken tilbyr en strukturert tilnærming når det gjelder heling fra traumer. Den gir enkeltpersoner hjelp med å håndtere dissosiasjon og PTSD-symptomer, emosjonell dysregulering og relasjonsvansker. Pasienten guides steg for steg gjennom arbeidsboken. Det legges opp til praktiske, daglige øvelser som vil hjelpe pasienten å føle seg tryggere og i stand til å utvikle en forankret og verdig selvfølelse.
Arbeidsboken anbefales benyttet i forbindelse med terapi, individuelt eller i grupper, men kan også brukes uavhengig av terapeut.
Boken er oversatt og utgitt av Modum Bad i september 2025 og vi tror den blir viktig for mange.
Vi selger boken i resepsjonen på Modum Bad og den kan kjøpes i vår nettbutikk. til 399,- + porto.
Les denne historien om hva “Finne stødig grunn” kan bety for pasientene:
“Finne stødig grunn” ble redningen for May Bente
“Finne stødig grunn” har, sammen med min terapeut, virkelig vekt meg fra en dyp traumesøvn. Det krever mye, men gevinsen er så stor.”
– tidligere pasient
Opplæringskurs i “Finne Stødig Grunn”
18. mars 2026 kl. 09.00 – 16.00
Du kan delta på på kurset fysisk her på Modum Bad eller koble deg på digitalt.
På dette kurset vil du få en innføring i det evidensbaserte psykoedukasjonelle programmet, «Finne stødig grunn», utviklet av Bethany Brand, Hygge Schielke og Ruth Lanius. «Finne stødig grunn» er spesielt designet for pasienter med alvorlig grad av dissosiasjon og utrygge mestringsstrategier og deres terapeuter. Det hjelper pasientene med å bygge de grunnleggende ferdighetene som er nødvendige for mer komplekse terapeutiske intervensjoner, herunder bruk av sunne mestringsstrategier, regulering av dissosiasjon og PTSD-symptomer, bedre håndtere vansker med følelser og relasjoner, bedre selvmedfølelsen og utvikle et tryggere selv. Det presenterer emner i en logisk rekkefølge og bruker en trinnvis tilnærming, inkludert bruk av psykoedukativt materiale, skriftlige øvelser og praktiske teknikker for grunning og selvregulering. Dette materialet er samlet i “Finne Stødig Grunn” arbeidsboken. Den er nå utgitt på norsk og kan kjøpes i vår nettbutikk.
Målgruppen for kurset:
Klinikere som arbeider i første- og andrelinjetjenesten med pasienter med alvorlig grad av traumerelatert dissosiasjon og utrygge handlinger.
Opplæringskurset i programmet “Finne Stødig Grunn” holdes den 18. mars 2026 av den anerkjente psykiateren Ellen K. Jepsen. Hun har stått for prosjektet med å få oversatt programmet og har brukt det i behandlingen her på Modum Bad i en årrekke. Her står Jepsen med de amerikanske bøkene. De er nå oversatt til norsk og utgitt på Modum Bad.
Fakta om kurset:
Målgruppe / krav til kvalifikasjoner
Målgruppen er klinikere som arbeider i første- og andrelinjetjenesten med pasienter med alvorlig grad av traumerelatert dissosiasjon og utrygge handlinger.
Kursets innhold
På dette kurset vil du få en innføring i det evidensbaserte psykoedukasjonelle programmet, «Finne stødig grunn», utviklet av Bethany Brand, Hygge Schielke og Ruth Lanius. «Finne stødig grunn» er spesielt designet for pasienter med alvorlig grad av dissosiasjon og utrygge mestringsstrategier og deres terapeuter. Det hjelper pasientene med å bygge de grunnleggende ferdighetene som er nødvendige for mer komplekse terapeutiske intervensjoner, herunder bruk av sunne mestringsstrategier, regulering av dissosiasjon og PTSD-symptomer, bedre håndtere vansker med følelser og relasjoner, bedre selvmedfølelsen og utvikle et tryggere selv. Det presenterer emner i en logisk rekkefølge og bruker en trinnvis tilnærming, inkludert bruk av psykoedukativt materiale, skriftlige øvelser og praktiske teknikker for grunning og selvregulering. Dette materialet er samlet i “Finne Stødig Grunn” arbeidsboken.
Meritterende
Vi undersøker om kurset kan gi uttelling for vedlikehold av spesialistgodkjenning eller klinisk godkjenning. Kommer snarest tilbake med info.
Om foreleser:
Kursholder Ellen Jepsen har arbeidet som psykiater ved Traumeavdelingen på Modum Bad siden 2002. Hun har spesialisert seg i utredning og behandling av voksne med alvorlige senskader etter tidlige relasjonstraumer med særlig fokus på dissosiative lidelser. Som forsker har Ellen Jepsen vært tilknyttet TOP DD Network-studien, ledet av prof. Bethany Brand i USA, for å undersøke effekten av en online-intervensjon for dissosiative pasienter. Hovedfokuset for hennes Ph.d.-avhandling var dissosiasjons innvirkning på behandlingen av voksne som hadde vært utsatt for seksuelle overgrep i barndommen. Hun fikk tildelt prisen «Richard P. Kluft Award» i 2014 for beste artikkel i Journal for Trauma & Dissociation med tittelen «Early Traumatized Inpatients: High in Psychoform and Somatoform Dissociation: Charateristics and Treatment Response». Hun er godkjent veileder i psykodynamisk psykoterapi, underviser jevnlig og har erfaring med å undervise flere steder i Europa. Hun er norsk kontaktperson for European Society for Trauma and Dissociation (ESTD), sitter i styret for og leder ESTD sin forskningskomité.
